Me temo que no. La subrogación la aplican los bancos para conseguir los clientes que a ellos les interesa, y si desgraciadamente tu hipoteca está en proceso de embargo ningún banco estará dispuesto a asumirla.
Dada tu situación, ¿has ido a hablar con el banco para tratar de buscar una solución? Por ejemplo podrías proponer al banco un periodo de carencia en el que pagar solo intereses, lo cual se traduciría en una cuota más baja, o bien un capital diferido, que sirve para reducir la cuota al desplazar un 30% del préstamo al último pago. Puedes informarte con nuestro artículo: Impago de hipoteca: ¿cómo evitar el embargo?
Si eso falla, podría interesarte hacer una reunificación de deudas. Pese a ser impopular, porque acabas pagando más intereses, en ciertos casos puede ser muy útil para reducir la cuota y evitar caer en impagos.
Un saludo y mucha suerte.