Hola, Vanessa:

¿La cuenta desde la que has hecho la transferencia está en libras? Te lo pregunto porque la mayoría de los bancos españoles, incluido el Sabadell, no cobra nada por recibir transferencias SEPA, es decir, transferencias en euros entre países de la zona SEPA. Pero si has hecho la transferencia en libras, entonces sí suelen cobran por recibirla. En concreto, el Sabadell cobra por recibir una transferencia no SEPA un 0,4% con un mínimo de 18 euros si se ha enviado con modalidad BEN o SHA, que debe haber sido tu caso, pero no cobra nada si se envía con modalidad OUR. Prueba a ver si tu banco te deja enviar el dinero con modalidad OUR, de esa manera el cliente del Sabadell no debería pagar nada, pero tú pagarás todos los gastos (te saldrá más cara).

Otra opción es que vuelvas a enviar el dinero igual. Si le han cobrado 18 euros y cuando le vuelvas a enviar dinero le van a cobrar 18 euros más, puedes enviarle el doble (36 euros). Con esos 36, pagaría los 18 por recibir la nueva transferencia y le quedarían los 18 que le cobraron la primera vez.

Saludos.