Hola, MariaGG4:
Por un lado, el certificado de posiciones bancarias es un documento que certifica quién es el titular y además refleja los saldos y movimientos de los productos contratados. Se trata de un documento que a menudo es usado para tramitar una herencia.
Por otro lado, el certificado de saldos es similar, por no decir el mismo documento. Cada entidad puede atribuirle un nombre distinto, pero en realidad sirven para trámites similares. Este certificado, que suele pedirse a fecha de fallecimiento, es un documento que expide el banco y que refleja el saldo que se encuentra en los productos que el titular tiene o tenía contratados.
Este tipo de documentos siempre suele tener coste, pero suele variar según la entidad en la que se solicite.
Un saludo.