Hola, Carlos. 

Sí, puedes dejarle dinero al titular de la hipoteca para que esa persona lo utilice para hacer una amortización anticipada parcial. Ahora bien, Hacienda lo considerará una donación (de ahí que te indiquen que se lo comuniques) y le hará pagar al titular el impuesto de donaciones correspondiente. 

Para evitar el pago de ese impuesto, puedes hacerle un préstamo en vez de una donación, con las condiciones que queráis (aunque tendrá que devolverte el dinero, claro está). En nuestra página sobre préstamos entre particulares explicamos cómo hacer el contrato y qué pasos hay que seguir en estos casos. 

Esperamos haberte ayudado. 

Un saludo. 

Hola Miquel 

muchas gracias por tu respuesta. Me ha quedado claro. Ocurre lo mismo si se tratara de un préstamo personal verdad? Si yo prestase dinero para la cancelacion de dicho préstamo, sería una donación verdad?hay Algún un límite por el cual no se considere donación? Si yo por ejemplo prestara 1000€ (Vía transferencia) para que el titular del préstamo cancelase su préstamo personal, estaríamos también ante una donación? Imagino que para cuantías pequeñas Hacienda no interviene. Gracias por la aclaración 

Un saludo  

Hola de nuevo. 

Sí, ocurre lo mismo si le dejas el dinero para cancelar un préstamo personal. En principio, no hay un límite mínimo para las donaciones, aunque es cierto que a Hacienda le cuesta más detectar las donaciones de bajo importe. No obstante, si lo detectara, sí hará pagar el impuesto correspondiente a la persona que haya recibido la donación. 

Un saludo.