Hasta donde yo sé y que alguien me corrija si me he equivocado (mi recomendación es que preguntes directamente en Hacienda) es que la nómina la declarará solo tu pareja, que es la persona que la cobra. Pero caso aparte son los rendimientos que genere el dinero que tengáis en la cuenta conjunta. En principio, el hecho de que una cuenta tenga varios titulares solo implica que, frente al banco, todos ellos tienen derecho a disponer del dinero, pero no implica, por sí solo, un condominio y los rendimientos pueden atribuirse solo al titular verdadero del dinero. No obstante, sí es probable que la Agencia Tributaria atribuya las rentas con carácter general a todos los titulares a partes iguales, pero puedes modificar la declaración y que tu pareja se atribuya el 100 % de las ganancias y las retenciones y tu el 0 % y presentar la prueba que corresponda si la AEAT te lo pide. Pero vamos, te recomiendo que se lo preguntes directamente a ellos, porque es complicado.