Hola Claudia Lopez,
En primer lugar, sí puedes vender tu vivienda aunque esté hipotecada, por este motivo no existe ningún problema.
En segundo lugar, debes de disponer de una copia de las escrituras de tu casa, al igual que una copia del contrato de la hipoteca. Pero en el caso de que no cuentes con las escrituras, puedes solicitar una copia al notario con el que se hizo la compraventa, y si no sabes quién es puedes acudir al banco y pedirle que te facilite una copia.